2017-05-30

STU48 Official Blog Translation (Shintani Nonoka)


And May 23rd was my birthday!!
Thank you for all the warm congratulations ♡

Chihochan sent me this photo on my birthday ♡
Thank you、Chihochan ♪

2017-05-28

Okada Nana Twitter Translation


Live Performance on June 3
Today was STU48’s first rehearsal 
for the Live 〜 🏃ðŸŧ♀️💞
When I bought them ice
everyone became really happy and cute
This made me happy too … 😭😭😭ðŸĶ

Click here for details of the first Live Performance ↓

2017.05.28 Okada Nana Twitter

2017-05-27

2017-05-23

STU48 Official Blog Translation (Ishida Chiho)

Nice to meet you、I’m Ishida Chiho! 

Nice to meet you。
I’m Ishida Chiho、please call me Chihochan

I’ll introduce myself (*´◡`*)
From Hiroshima prefecture
1st year High School student    15 years old
Height 157cm
My favorite food is
Okonomiyaki and Kakifry!

I’ll do my best from now so that everyone will know about STU48

And I am running for the Senbatsu Sousenkyo too!
Have you seen my appeal comment?
I was a little nervous…(įŽ‘)
I would be glad if you watch it ♪
My rabbit Yokozawa Nippasan who always does Showroom with me will also appear


And at last an announcement (﹡ˆ︶ˆ﹡)♬*

On June 3  (Saturday)、STU48 will perform for the first time
at 『Aeon Mall Okayama’s Okayama Mirai Hall』!
I’m really looking forward to it ★
Please come to see us。
Let’s advance together!Yay!


Next update will be from Ishida Minamichan!

2017-05-20

STU48 Twitter Translation



It’s already 19:00〜 We’ll show the MV for STU48′s 1st original song「Setouchi no Koe」on SHOWROOM!!✨

2017.05.20 STU48 Twitter

2017-05-17

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.17)


Tonight Chiho started to decorate her SR wall again, although she didn’t said what she wants to do now.

She was doing a Chiho Quiz, asking what Blood type she has, etc. Didn’t went with it for long though. But she’s always changing topics to talk about, or corners to do, so … whatever www Later she started talking about some members because she was asked with whom she’s talking lately.

Chiho mentioned that she likes to talk with Miichan (Ishida Minami) and that she would like to get them both known as wIshida. She also looks up to her, like, even though they’re friends, Chiho would often go to her to ask for advice or get help, and therefor she gets the sisterly feeling. She would love to have someone like Miichan as a big sister.

Lately she also started to talk with Ochochan (Cho Orie) more often. They’ve a lot of shared interests so they always find something to talk about. She noticed that they always start to search for each other in rooms so they can share the newest things about some topics.

Then there’s Yuiimo (Kuroiwa Yui) whom she also likes. She would love to do another SR with her, and thought about asking her about it the next time she’ll see her.

Last but not least; MiyuMiyu (Kadowaki Miyuna). Although she mentioned she doesn’t know what to talk about her anymore. She’s her best friend, and she’s really happy that she was able to meet her, even mentioning that it sometimes feels like fate. Some fnas asked her if she’s seen MiyuMiyu’s Nikkan Newspaper article for Sousenkyo, but she hasn’t. She wants to see it though and said she will look out for it.

Ah, she didn’t just changed her background, but also her way to thank people for a tower. She will now sign the picture. It’s a shame you can’t buy it wwww Although it really makes me to throw another tower wwww


She’s also on her way to reach 5000 followers and is asking for your help!


She was also really happy to read that fans like her lips color, and that they noticed she changed it. She mentioned that she was always using a orange tone, but now she’s going for pink. Chiho was really happy when she got a lot of compliments again.


2017.05.17 SHOWROOM Part 1 & Part 2

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.17)


She thanked everyone to come online every morning to see her and mentioned that she’s still sleepy. This is probably why she was cold and went to get her blanket. She was really surprised when the fans told her that it’s actually quite warm, even in Hiroshima wwww

2017.05.17 SHOWROOM

2017-05-16

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.16)


Chiho started the stream kind of low tensioned, and she explained that she was still sleepy, but she catched herself quickly and responded to every comment. She mentioned that she’s having school today and that she won’t be able to come online today evening.

Later she started using her rattle as a mic and even hummed some songs inbetween replying to comments wwww The song she used the most was of course Seishun Dokei. And a little talk about KadoIshi, that they really want to do another stream together, especially because MiyuMiyu is always high tensioned.

At some point Chiho got all energetic because Sugahara Saki visited her SR and commented a “Good Morning”, she got her first tower in an morning stream, and she broke the 4800 followers count.

2017.05.16 SHOWROOM

Yahoo News


2017.05.15 Yahoo News

Oricon News


2017.05.15 Oricon

Oricon Twitter Translation


STU48 first Event

2017.05.15 Oricon Twitter

HTV Twitter Translation


Information about #STU48's documentary「Sailing!ïžģïžīïžĩ~Setouchi no Shoujotachi no chosen~」are here(http://www.htv.jp/stu48/index.html …)!
Broascasting will be next week on Saturday Evening of the 27th from 4AM。

2017.05.15 HTV Twitter

2017-05-15

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.15)


STU48 Management announced today that the Hiroshima members will be interviewed on STU no SU, a weekly Hiroshima TV program starting from Tuesday (May 23), and as soon Chiho was online she got a lot of comments about STU no SU. She was quite amuzed about it, going all like: “At least let me announce it properly!” wwwwww

She mentioned that she’s really happy and proud to be Hiroshima born and raised and for the opportunity they gave her. She’ll to her best ofc and can’t wait everyone to see it. She also announced Shukko! STU48 ~Setouchi no Shoujo-tachi no chosen~ on May 27, a one time show which will be covering the girls from the 2nd audition onwards.

Then she got all excited because Ochochan (Cho Orie) came to watch her SR. It was her first time commenting at Chiho’s so she was all bubbly and cute.

She also got a lot of comments about her Shirt. Some fans thought she was still wearing her school gym outfit and told her to be care ful because you could almost read the logo. But Chiho was all like: “It’s not a school shirt, don’t worry!”, and was showing off the logo - in which the fans ‘freaked’ out even more because she was pressing her white shirt against her body and you could see a bit from her bra. She was like: “Ehehehe, you could see it!?” while everyone told her that this is dangerous and she should be careful wwwwww

2017.05.15 SHOWROOM

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.15)


Chiho tried a new hairstyle today. She was showing off her forehead. Chihodekochan today wwww

Also, her Showroom Wall is now empty again. Mother’s Day is over and she took everything down. But she said she’s thinking about getting something else so it looks a bit nicer www

MiyuMiyu visited her today again too. This was another chance for the fans to talk about Kaodishi Miho. Chiho still likes the name. She said it sounds as if this is a real name, and so it seems as if MiyuMiyu and her were destined to be together www Chiho also promised us that she isn’t annoyed talking so much of her and Miyuna.

She also uses her  rattle as the mic now. She said it feels relaxing using it like this wwww


2017.05.15 SHOWROOM

2017-05-14

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.14)


Today was Mother’s Day and Chiho celebrated it while spending time with her mother and giving her handmade donuts. She mentioned again how much she likes to cook and bake. At the end she sang some songs.

2017.05.14 SHOWROOM Part 1 & Part 2

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.14)


Today morning Chiho got a lot compliments for her hairstyle and her fashion choice. Some of the fans were surprised how mature she looks like this. She got all embarrassed but happy about all the comments wwww

2017.05.14 SHOWROOM

2017-05-13

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.13)


This was a really strange stream. She was using her whiteboard the whole time. At first she started with some math things.


And then she suddenly started to play the Shiritori game as a drawing game. Then she drew some things for fun. And also started to draw the food she was eating this day - and she drew how to make her special Chiho Udon.


It was really fun though wwwww

2017.05.13 SHOWROOM

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.13)


A rare afternoon stream from her. She mentioned that she only had school today, headed home, did her homework, and came online. Chiho wanted to talk with her fans a bit more after she only did a morning stream for two days straight.

Also she decorated her SR place with something new. It’s a heart. As she said; It’s for Mother’s Day.

One fan mentioned that his birthday falls on Mother’s Day this year, and somehow they started to talk about birthdays falling on special days like Christmas, Valentine’s Day, etc. Chiho said it would be nice to have such an fun birth date, but at the same time she wants her birthday belong all to herself. Like her own day.

They asked her then what she did before STU for her birthday. She mentioned that she was always together with her family, and always getting some Idol stuff, 48G things. She was a big fan before and always have dreamed about becoming an Idol herself. She’s really happy that she’s here now.

Someone mentioned how happy he is about it and mentioned that she also have an 48G Idol as her fan already. Chiho got all energetic, talking about Taguchi Manaka. She’s so happy that she comments on her SR sometimes, and tries to watch it as often as possible. She really likes her and would like to meet her some day.

At the end she did a small drawing corner again.


2017.05.13 SHOWROOM Part 1 & Part 2

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.13)


It was another slow morning stream. She was wishing us a Good Morning, thanked for the compliments, and was grateful for all gifts. She introduced her some times and smiled through the whole SR wwwww

Someone asked her about sports she’s doing, and she was really confused about it, so … yeah, no sports with the exception of dancing it seems wwwww She mentioned she likes sports but there’s nothing she did herself, only for school lessons.

Also she doesn’t haves her decorations anymore. Children’s Day is long over, as well as Golden Week, so she thought she should take it down.

2017.05.13 SHOWROOM

2017-05-12

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.12)


Today she’ll do only her morning stream again. She won’t be able to come online today evening. She was really sorry about it, but she’ll come online tomorrow morning at the usual time, even though it’s going to be the weekend.

She talked a bit about MiyuMiyu again. They really want to do another SR together, but they need to find a date and time in which they’re both able to do one wwwww She also mentioned how she’s always watching MiyuMiyu’s SR, or at least when she gets the time to watch her, and the Fans got really cheery about it, telling her that they love it when they visit each other at SR wwwww Also they introduced Chiho to Kadoishi Miho wwwww

Now they don’t just have a pairing name but also called as one person. Chiho thought it was really funny, and that it’s kind of ture. They’re together so often, and sharing so many things with each other, it’s like they’re one person wwww

Also Chiho is kind of getting overwhelmed with the roll call (name call) wwww There are so many Fans who are throwing paid gifts but aren’t able to rank, it’s really amazing. It’s really wonderful of Chiho to include them in some way too. 

2017.05.12 SHOWROOM

2017-05-11

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.11)


Today’s morning SR was a really calm one. Chiho was still a bit sleepy, and only greeted us all with a “Good Morning”, that she will be going to school soon, and that she’ll have some lessons after school. 

Well, she replied to some comments, but only telling us that she thinks her parka is cute, and repliying to compliments.

Although she also complained that she didn’t liked her bangs today, and that she won’t be able to do a SR today evening. She only got really cheerful when she read that some of the Fans had birthday. She directly went on to write the birthday messages to this person!

2017.05.11 SHOWROOM

2017-05-10

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.10)


Fans were confused about her shirt today; They asked if she wasn’t wearing something like this before, but in pink and grey, and she started laughing. She mentioned how she was shopping and saw the shirts and thought how cute they were. So she was standing there and had to decide which color she should buy, at the end she bought everyone of them. She has the shirt in 3 different colors now wwwww


And then another impoartant thing happened; Chiho was introducing her sign


She explained it; She starts with the C and moves along the wavy line, which is indeed; the Setouchi sea. Then there’s the hih under it. There’s no real explanation wwwww She then goes to the O which is there to be the sun. And of course at last; STU48.

It’s not only a cute sign, but with a really nice and admirable meaning. Her catchphrase and her sign has something to do with Setouchi now. She knows what to do as an STU48 member wwwww

Then she went on doing some requests, and one of the things were; Do a silly face. She tried but made herself laugh because she was so bad at it. But she promised us that she will do her best and work on it. The same goes to her wink. Though she started using a trick, in which she will close both eyes and only open one eye slowly again wwww

Some time through the stream she started to draw around, and the end result was her sign on her hand www


2017.05.10 SHOWROOM Part 1 & Part 2

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.10)


Another morning, another question about her jacket being a pajama … Oh, well, not today. The Fans were more surprised to see Chiho had her jacket open wwwwww

Today’s visitor was Kuroiwa Yui. She wrote a comment and Chiho was really happy about it. Mentioning it several times and telling people that they’re pretty close. She likes to hang out with her.

2017.05.10 SHOWROOM

2017-05-09

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.09)


This was the day the profile photos were finally uploaded, so a lot of Fans mentioned it. She got a lot of compliments, like for the first 10 minutes, before starting to talk about anything else. Everyone was mentioning how cute she looks and that it’s a good photo, etc.

They asked her if she had fun, and she did. She really likes it. She mentioned that she still feels awkward in front of the camera, but she wants to do her best to get better. So in order to get the results, she’ll be posing in front of the mirror, and wants to do a lot of different jobs.

Then the Fans commented on her outfit - this was her audition outfit, and Chiho was happy that they noticed it.

She got another visit from MiyuMiyu, going all “Miyuuuuuu!”, “MiyuMiyu just commenting!”, “Did you see it?”, she probably really wasn’t lying when she mentioned that MiyuMiyu is her best friend, but that she’s also her Oshi now wwwww

All the Fans from both of them are really happy they’re getting along so well. They all mentioned that they love KadiIshi, and Chiho too said that she’s happy she got to meet MiyuMiyu.

2017.05.09 SHOWROOM

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.09)


She was really tired today morning but she didn’t want to stop her morning streams at the weekdays, so here she was. The fans asked her if its not annoying for her, but she mentioned how nervous she was in the beginning (during the audition) because it was her first time using SR, but she haves a lot of fun now.

Fans started calling the ChihoMiyu combi KadoIshi wwww Chiho was confused at first but it seems she accepted it. Didn’t mentioned it anymore in this stream though wwwww

2017.05.09 SHOWROOM

2017-05-08

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.08)


A short evening stream after school and training. She was asked if the lessons are hard, and she said they are but it’s fun. It’s a lot of warming-up and toning exercises. She especially likes the Sit-up’s because she’s good at them.

Somehow the conversation turned towards MiyuMiyu again, and Chiho mentioned that she always talks with her. At the lessons, when she’s on her way bak home, when she’s at home. They always find something they want to share with each other, even if it’s just about what just happened to them. A lot of Fans mentioned that MiyuMiyu even visits Chiho’s room, so they asked if Chiho actually does this too, and yeah, she does. She hasn’t commented yet, but she’s always watching when she’s free.

2017.05.08 SHOWROOM

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.08)


The Golden Week is over and she started with her morning streams (before her school) again. A nice way to start into the day. She thanked everyone for yesterday again. The 3 people who throw a tower. She really is happy about it.

Today’s introduction had a new ending. She added a Yay!


She’ll introduce her as always; “Setouchi! (Chiho!) - With a smile from Setouchi! I am 15 years old, Hiroshima born, Ishida Chiho.” Then a small bow when everyone is clapping. And will do a “Yay!” when she stands straight again. She would wish to do the “Yay!” with everyone together.

Although she didn’t decided it on her own. She was asking the Fans if they would like the “Yay!” right after the introduction, bow, and then be quiet. Or if she should do the bow, and then say the “Yay!”. More than half of the votes were for the second option!

Some commented it’ll be easier for the Fans to cheer her on even more, Screaming her name, then clapping, and then doing the Yay. If she would do the Yay right after tthe introduction, most people wouldn’t respong to it and just clap.

She also introduced something new!


She bought the rattle for Yokozawa-san for the drum roll to announce the 1st place. She really seems to love and unerstand SR more and more, adding new things, replying to almost everyone, and do special things for people who throw paid gifts!

2017.05.08 SHOWROOM

2017-05-07

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.07)


Today Arichan visited her stream today. Chiho was really happy receiving a comment from her; “Chiho~ ♥”, and she mentioned that she knows Arichan a few years now and she really likes her. She also mentioned that she’s a Ten'nen, a natural airhead you can tsukkomi a lot.

She also did a really good solo version of Setouchi no Koe. It was cute to see how embarrassed she was before and after singing. And it was fun to see how many gifts she got after this, even another tower. Even Arichan clapped (888888) after the performance and all the payed gifts throwing, which made her giggle. It seems that Arichan was watching the whole stream because she commented throughout from time to time, which was really cute in itself.

All the songs she did during the stream;
Setouchi no Koe
Yume no Kawa
Sakura no Hanabiratachi
365-nichi no Kamihikouki
Max Toki 315-Go

I thought it was funny how she stopped 365 midway and just started with Max Toki wwww Her biased towards NGT48 is really cute. She even started to hum Seishun Dokei again!

2017.05.07 SHOWROOM Part 1 & Part 2

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.07)


She was talking about dreams today morning. Telling us that she’s dreaming a lot, but can only remember short things. She would like to remember everything about every dream she haves though.

Shortly after, MiyuMiyu visited Chiho’s stream, commenting “Chiho~ I love you~ ♥”, and Chiho got all excited wwww She mentioned how much fun she haves with MiyuMiyu and that she loves her too. She’s her best friend, even though she’s one year younger than her.

Another guest today was Shioi Hinako who commented that Chiho’s cute. She was really happy about it. She also mentioned that she’s talking a lot with her too, and that they started mailing. It’s super easy to talk with her so she’s happy that they’re friends now.

Short new informations: 
Her favorite dessert is chocolate. She loves everything with chocolate.
She’s really close with her grandmother.

It seems she will stay with her “Yay!”. She started using it every now and then because she was influenced by MiyuMiyu who’s saying it a lot in SR too. And somewhere along the lines Chiho started to use it more naturally too. And now she’s saying it at every opportunity wwww Her fans are communicating with her like this now too. So, it can happen that she’ll go “Yay” for a few seconds to respond to the Fan’s “Yay"’s wwww

2017.05.07 SHOWROOM Part 1 & Part 2

2017-05-06

Ishida Chiho SHOWROOM (2017.05.06)


Another SR in which she were talking some tidbits frm every topic again. About the school, about the lessons, about the members. She likes to talk with Minamichan, MiyuMiyu, Cuca, and Yui. 

She also showed off her shirt again.


Chiho mentioned that she always buys cute clothes. She loves them because she seems cuter with them too wwww

Also she talked about a sudden topic; glasses. Yeah, she wears some.




2017.05.06 SHOWROOM Part 1 & Part 2